Termos de Uso

Estes Termos de Uso regulam o uso do site boragg.com.br, do aplicativo BoraGG para computador e de todos os serviços ligados a eles (juntos, o “Serviço”), oferecidos por BoraGG (“BoraGG”, “nós”).

Ao criar uma conta, baixar, instalar ou usar o Serviço, você declara que leu, entendeu e concorda com estes Termos e com a Política de Privacidade. Se não concordar, não use o Serviço.

Estes Termos seguem a legislação brasileira, em especial o Código de Defesa do Consumidor (Lei 8.078/1990), o Marco Civil da Internet (Lei 12.965/2014) e seu Decreto 8.771/2016, a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13.709/2018 – LGPD), o Decreto 7.962/2013 (comércio eletrônico), o Estatuto da Criança e do Adolescente (Lei 8.069/1990), o Estatuto Digital da Criança e do Adolescente (Lei 15.211/2025), a Lei de Software (Lei 9.609/1998), a Lei de Direitos Autorais (Lei 9.610/1998) e o Código Civil (Lei 10.406/2002). Nada aqui retira direitos que a lei garante a você como consumidor.

O BoraGG cria um túnel entre o seu computador e os nossos servidores para que seus amigos entrem no servidor de jogo que você roda no seu computador, sem precisar abrir portas no roteador. O app também traz lista de amigos, endereço personalizado, aba de ideias e contato com a equipe.

O BoraGG não vende, não distribui e não hospeda jogos. O servidor do jogo roda no seu computador, com o seu jogo e sob a sua responsabilidade. Nós apenas encaminhamos as conexões até ele.

Nomes e marcas de jogos citados no site e no app (como Minecraft, Terraria e outros) pertencem aos seus donos. O BoraGG não tem ligação, patrocínio nem aprovação dessas empresas.

O Serviço está em fase beta (teste) e é oferecido de graça nesta fase. Isso quer dizer que:

• pode ter falhas, ficar fora do ar, ficar lento ou perder configurações;
• funções podem mudar, ser retiradas ou ganhar limites a qualquer momento;
• não garantimos tempo mínimo no ar (SLA), velocidade ou latência;
• o app ainda não tem certificado de assinatura de código, então o Windows e alguns antivírus podem mostrar avisos ao instalar. O site explica como seguir com segurança, sempre baixando apenas de boragg.com.br;
• quem participa da beta ganha o selo “Participei da beta” no perfil; a beta não dá direito a plano pago grátis.

Por isso, durante a beta o Serviço é fornecido “no estado em que se encontra”. Não use o BoraGG para nada crítico, que dependa de funcionamento contínuo, ou em que uma queda possa causar prejuízo. Faça cópia (backup) dos mundos e arquivos dos seus servidores.

• Você precisa informar nome e e-mail verdadeiros e manter esses dados atualizados.
• A conta é pessoal e não pode ser vendida, emprestada ou transferida.
• Você é responsável por guardar sua senha e por tudo o que for feito com a sua conta. Use uma senha forte e que não use em outros sites.
• Se perceber uso que não foi você, troque a senha, use a opção de sair de todos os aparelhos e avise a gente.
• Podemos recusar ou cancelar cadastros com dados falsos, feitos de forma automática (robôs) ou para burlar suspensões.

Para usar o BoraGG é preciso ter pelo menos 13 anos. Quem tem entre 13 e 17 anos só pode usar com autorização e acompanhamento dos pais ou responsáveis legais, que respondem pelos atos do adolescente e por eventuais compras.

O Serviço não é direcionado a crianças com menos de 13 anos. Se soubermos que uma conta pertence a uma criança, ela será encerrada e os dados apagados, exceto o que a lei mandar guardar. Pais e responsáveis podem pedir isso pela página Contato do site, pela aba Contato do app ou pelo e-mail [email protected].

O BoraGG não tem bate-papo público, não exibe publicidade, não faz perfil para propaganda e não vende itens virtuais ou “caixas de recompensa”.

Ao usar o BoraGG, você se compromete a NÃO:

• usar cópias piratas de jogos ou de servidores, nem desrespeitar os termos de uso (EULA) dos jogos que você hospeda;
• atacar, sobrecarregar ou tentar derrubar qualquer sistema (DDoS, varredura de portas, força bruta), inclusive os nossos;
• espalhar vírus, programas maliciosos, golpes (phishing) ou controlar computadores de terceiros;
• usar o túnel como proxy, VPN, servidor web, de e-mail, de arquivos ou para qualquer coisa que não seja servidor de jogo;
• minerar criptomoedas, enviar spam ou fazer tráfego automatizado;
• compartilhar conteúdo ilegal, de abuso ou exploração de crianças e adolescentes, de ódio, discriminação, violência ou que viole direitos de outras pessoas;
• escolher nomes de endereço ou de perfil que ofendam, enganem ou imitem outras pessoas, empresas ou a equipe do BoraGG;
• tentar acessar contas, dados ou áreas sem permissão, ou explorar falhas. Se achar uma falha, avise a gente: quem relata de boa-fé não será punido;
• copiar, modificar, revender ou fazer engenharia reversa do app ou do site, salvo o que a lei permitir expressamente;
• contornar limites do plano, criar várias contas para ganhar vantagens ou fugir de suspensões.

Você é o único responsável pelo servidor de jogo que roda no seu computador, por quem você deixa entrar, pelas regras dele e pelo que os jogadores fazem dentro dele.

Se houver descumprimento destes Termos, ordem de autoridade, risco à segurança ou a outros usuários, podemos, conforme a gravidade: avisar, limitar funções, desligar endereços ou túneis, suspender ou encerrar a conta. Sempre que possível e seguro, avisaremos o motivo por e-mail e você poderá contestar pela página Contato do site, pela aba Contato do app ou pelo e-mail [email protected].

Você pode parar de usar o Serviço quando quiser e pedir a exclusão da sua conta pela página Contato do site, pela aba Contato do app ou pelo e-mail [email protected]. O que acontece com seus dados depois disso está na Política de Privacidade.

O plano Carvão continua grátis. Os planos pagos (Ferro, Ouro e Diamante) têm preço mensal mostrado na página Planos antes de você contratar. Nunca haverá cobrança sem você contratar.

• Pagamento por PIX ou cartão de crédito, processado pelo Asaas (instituição de pagamento). Os dados do cartão são digitados na página do Asaas: o BoraGG não vê nem guarda o número do cartão.
• Renovação automática todo mês, na mesma data. No PIX, mandamos um código novo a cada mês; no cartão, a cobrança é feita no cartão cadastrado.
• O plano começa assim que o pagamento é confirmado e vale por um mês. Se o pagamento do mês seguinte não chegar, damos 3 dias de tolerância; depois disso a conta volta sozinha para o plano Carvão (grátis), sem multa. Os servidores 24h ficam desligados, mas os arquivos continuam guardados.
• Trocar para um plano maior começa na hora, com uma nova cobrança. Trocar para um plano menor ou mudar a forma de pagamento vale a partir do fim do período já pago.
• Para emitir a cobrança pedimos o CPF (ou CNPJ) do titular, como exigem as regras de pagamento.

• Direito de arrependimento: em compras feitas pela internet, você pode desistir em até 7 dias corridos a partir da contratação e receber de volta todo o valor pago (CDC, art. 49). Basta pedir pela página Contato do site, pela aba Contato do app ou pelo e-mail [email protected].
• Cancelamento: você pode cancelar quando quiser em Minha conta → Plano, sem fidelidade e sem multa; o plano segue até o fim do período já pago e depois volta para o Carvão.
• Mudança de preço vale só para os próximos períodos e será avisada com antecedência.
• Se um plano pago ficar fora do ar por culpa nossa por tempo relevante, você poderá pedir abatimento proporcional.

Nome de perfil, foto, nomes de endereço, ideias, votos e mensagens que você envia continuam sendo seus. Você nos dá uma permissão gratuita, não exclusiva e válida enquanto o conteúdo estiver no Serviço, só para guardar, mostrar e processar esse conteúdo e fazer o BoraGG funcionar (por exemplo, mostrar sua ideia e seu primeiro nome para outros usuários na aba Ideias).

Ideias e sugestões: ao enviar uma ideia, você concorda que podemos usá-la, adaptá-la e colocá-la no BoraGG sem pagamento, sem obrigação de implementá-la e sem que isso gere direito a participação. Muitas ideias parecidas chegam de pessoas diferentes; aprovar uma ideia não quer dizer que ela foi criada só por quem a enviou. As datas de lançamento são previsões, não promessas.

Podemos ocultar ou apagar conteúdo que viole estes Termos ou a lei. Não fazemos controle prévio do que é enviado, e quem publica responde pelo que publicou (Marco Civil, arts. 18 e 19).

O tráfego entre seus amigos e o seu servidor passa pelos nossos servidores. Nós não lemos, não gravamos e não vendemos o conteúdo desse tráfego. Para segurança, combate a abusos e para cumprir o Marco Civil da Internet (art. 15), guardamos registros de acesso (como data, hora e endereço IP) pelo prazo exigido em lei, em ambiente seguro. Esses registros só são entregues a terceiros com ordem judicial ou nos casos que a lei permite.

Ao divulgar o endereço do seu servidor, ele fica acessível para qualquer pessoa que o tenha. Use senha, lista de permitidos (whitelist) ou proteções do próprio jogo para controlar quem entra.

Damos a você uma licença pessoal, gratuita, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e usar o app BoraGG em computadores seus, apenas para os fins destes Termos. O app, o site, a marca BoraGG, o logotipo, os textos e o design pertencem a nós e são protegidos por lei.

O app pode baixar e instalar atualizações sozinho, para corrigir falhas e manter a segurança. Versões antigas podem deixar de funcionar. Ele também instala um pequeno programa auxiliar que faz a conexão do túnel; ao desinstalar o BoraGG, tudo é removido.

Baixe o app somente em boragg.com.br. Não nos responsabilizamos por cópias baixadas de outros lugares, que podem ter sido alteradas.

Respeitados os direitos que o Código de Defesa do Consumidor garante a você, o BoraGG não responde por:

• falhas na sua internet, no seu computador, no seu roteador, no jogo ou no servidor de jogo que você roda;
• perda de mundos, saves ou arquivos do seu servidor — o servidor e os backups dele são seus;
• o que outros jogadores fazem dentro do seu servidor ou no seu computador quando você dá acesso a eles;
• quedas causadas por terceiros (provedores de internet, datacenters, ataques), caso fortuito ou força maior;
• bloqueios ou avisos de antivírus, firewall ou do Windows, nem por mudanças nos jogos que deixem de ser compatíveis;
• uso do Serviço em desacordo com estes Termos.

Nada nesta cláusula exclui nossa responsabilidade quando a lei não permite essa exclusão, como em casos de dolo ou culpa grave, ou de defeito do serviço que cause dano a você nos termos do CDC.

Podemos atualizar estes Termos para acompanhar mudanças no Serviço ou na lei. Quando a mudança for importante, avisaremos com pelo menos 15 dias de antecedência por e-mail, no site ou no app, salvo se a mudança for exigida por lei ou for urgente por segurança. A data da versão em vigor fica no topo desta página.

Se você não concordar com a nova versão, pode parar de usar o Serviço e pedir a exclusão da conta. Continuar usando depois que a mudança valer significa que você concordou.

Se encerrarmos o BoraGG, avisaremos com pelo menos 30 dias de antecedência e, se houver plano pago, devolveremos o valor do período não usado.

Estes Termos seguem as leis da República Federativa do Brasil. Antes de qualquer outra medida, fale com a gente pela página Contato do site, pela aba Contato do app ou pelo e-mail [email protected]: respondemos em até 5 dias úteis e queremos resolver de forma amigável. Você também pode registrar sua reclamação em consumidor.gov.br ou no Procon.

Fica eleito o foro da comarca do seu domicílio (CDC, art. 101, I) para resolver qualquer questão sobre estes Termos. Se alguma cláusula for considerada inválida, as demais continuam valendo. Não exercer um direito em certo momento não significa abrir mão dele.

Dúvidas, reclamações ou pedidos sobre estes Termos: pela página Contato do site, pela aba Contato do app ou pelo e-mail [email protected].